Estudos da tradução como reflexão sobre linguagem, literatura e sociedade e sua aplicabilidade no ensino/aprendizagem de línguas
A atividade de extensão 'Estudos da tradução como reflexão sobre linguagem, literatura e sociedade e sua aplicabilidade no ensino/aprendizagem de línguas', destina 50 vagas a professores de inglês, espanhol e/ou português do Ensino Fundamental II e Médio. As atividades, divididas em Módulo Introdutório + 8 módulos, serão desenvolvidas à distância via Plataforma Moodle durante 4 meses, com a carga-horária total de 40 horas (dedicação de 2,5 horas semanais). As leituras teóricas e as atividades de tradução se justificam academicamente porque oferecem a possibilidade de reflexão, durante o ato tradutório, sobre o léxico e as estruturas das línguas materna e estrangeira, contribuindo para o aprimoramento do processo formativo continuado dos cursistas, introduzindo-os ao trabalho criativo, além de propiciar o debate sobre questões culturais.
- Professor: Maria Claudia Bontempi Pizzi